Everyone has gripes about the American health care system. But now that the US is facing a coronavirus pandemic, the flaws have far greater — and even deadly — repercussions.